Traducción de Diploma y TítuloDiploma & Degree Translation
Traducción certificada para evaluación de credenciales, empleo y educación continua. Desde $40.Certified translation for credential evaluation, employment, and continuing education. Starting at $40.
Si estudió fuera de Estados Unidos y necesita que su diploma o título universitario "cuente" aquí — para trabajar, seguir estudiando o tramitar una licencia profesional — el primer paso casi siempre es una traducción certificada, que después se usa junto con una evaluación de credenciales (credential evaluation) para determinar el equivalente estadounidense de su título.
Diploma vs. historial académicoDiploma vs. transcript
- Diploma / título: el certificado único que confirma su graduación — normalmente una página
- Historial académico (transcript): el listado completo de materias, créditos y calificaciones — puede tener varias páginas
- Muchas evaluaciones de credenciales (como WES o ECE) piden ambos documentos — pregúntenos por el paquete completo
- Traducimos títulos de cualquier universidad o instituto de México, Ecuador, Colombia, Guatemala y toda Latinoamérica
- Diploma / degree: the single certificate confirming your graduation — usually one page
- Transcript: the complete list of courses, credits, and grades — can run several pages
- Many credential evaluations (like WES or ECE) require both documents — ask us about the full package
- We translate degrees from any university or institute in Mexico, Ecuador, Colombia, Guatemala, and all of Latin America
Precio y entregaPrice and delivery
El diploma en sí, siendo una página, cuesta $40. El historial académico se cotiza a $40 por página según su extensión. Entrega en 24–48 horas para el diploma; 2–3 días hábiles si incluye historial académico completo.The diploma itself, being one page, costs $40. The transcript is quoted at $40 per page depending on its length. Delivery in 24–48 hours for the diploma; 2–3 business days if it includes the complete transcript.
SU TÍTULO, LISTO PARA EE.UU.YOUR DEGREE, READY FOR THE U.S.
Diplomas y títulos de cualquier universidad de Latinoamérica. Ideal para evaluación de credenciales y empleo.Diplomas and degrees from any Latin American university. Ideal for credential evaluation and employment.
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
El diploma es el certificado único que confirma que se graduó — normalmente una sola página, $40. El historial académico o "transcript" es el listado completo de materias y calificaciones cursadas, que puede tener varias páginas y se cotiza por página. Muchas evaluaciones de credenciales piden ambos documentos — pregúntenos y le cotizamos el paquete completo.The diploma is the single certificate confirming you graduated — usually one page, $40. The transcript is the complete list of courses and grades, which can run several pages and is quoted per page. Many credential evaluations require both documents — ask us and we'll quote the full package.
Los usos más comunes son: evaluación de credenciales (para saber el equivalente de su título en EE.UU.), solicitudes de empleo que piden verificar su educación, trámites de licencia profesional, e inscripción a programas de educación continua o universidad. Algunos procesos de visa de trabajo también lo requieren.The most common uses are: credential evaluation (to determine your degree's U.S. equivalent), job applications requiring proof of education, professional licensing procedures, and enrollment in continuing education or university programs. Some work visa processes also require it.
Sí. Al igual que con actas civiles, la traducción debe reflejar fielmente todo el contenido visible del documento original — el sello institucional, firmas de autoridades universitarias, y cualquier texto en el reverso del diploma si lo tiene. Esto es especialmente importante para evaluaciones de credenciales, que revisan el documento con detalle.Yes. As with civil certificates, the translation must faithfully reflect all visible content on the original document — the institutional seal, signatures of university authorities, and any text on the back of the diploma if present. This is especially important for credential evaluations, which review the document closely.
Un diploma de una página se entrega en 24-48 horas. Si también necesita el historial académico completo, el tiempo depende del número de páginas — normalmente 2-3 días hábiles. Si tiene una fecha límite para una evaluación de credenciales o solicitud de empleo, indíquenoslo y priorizamos su caso.A single-page diploma is delivered in 24-48 hours. If you also need the complete transcript, the time depends on the number of pages — typically 2-3 business days. If you have a deadline for a credential evaluation or job application, let us know and we'll prioritize your case.