Traducción de Acta de DivorcioDivorce Decree Translation
Traducción certificada de sentencias de divorcio para volver a casarse o trámites migratorios. $40 por página.Certified divorce decree translation to remarry or for immigration procedures. $40 per page.
A diferencia de un acta de nacimiento o matrimonio, la sentencia o acta de divorcio suele ser un documento legal más extenso — con frecuencia varias páginas de resolución judicial, en vez de un certificado de una sola hoja. La necesita principalmente si planea volver a casarse en Illinois, o si el matrimonio disuelto forma parte de una petición familiar o trámite de ciudadanía ante USCIS.
Lo que debe saber antes de traducirlaWhat you should know before translating it
- Al ser documentos de varias páginas, el precio se calcula por página traducida — envíenos el documento completo para una cotización exacta
- Si planea casarse de nuevo, el condado o la oficina de licencias matrimoniales de Illinois normalmente exige esta traducción certificada como prueba de que el matrimonio anterior terminó
- Traducimos sentencias de divorcio de México, Ecuador, Colombia, Guatemala y cualquier país de habla hispana, con o sin apostille
- Manejamos con confidencialidad toda la información contenida en su sentencia
- Since these are multi-page documents, the price is calculated per translated page — send us the complete document for an exact quote
- If you plan to remarry, the county or marriage license office in Illinois typically requires this certified translation as proof the previous marriage ended
- We translate divorce decrees from Mexico, Ecuador, Colombia, Guatemala, and any Spanish-speaking country, with or without apostille
- We handle all information contained in your decree with full confidentiality
Precio y entregaPrice and delivery
$40 por página traducida. Como el número de páginas varía mucho según el país y el juzgado, le pedimos el documento completo para darle un precio exacto antes de empezar. Entrega típica: 2–3 días hábiles para documentos de varias páginas; 24–48 horas si es de una sola página.$40 per translated page. Since the number of pages varies widely by country and court, we ask for the complete document to give you an exact price before starting. Typical delivery: 2–3 business days for multi-page documents; 24–48 hours if it's a single page.
TRADUCCIÓN CERTIFICADA POR PÁGINACERTIFIED TRANSLATION PER PAGE
Sentencias y actas de divorcio de cualquier país hispanohablante. Ideal para volver a casarse o trámites de USCIS.Divorce decrees from any Spanish-speaking country. Ideal for remarrying or USCIS procedures.
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
La razón más común es para volver a casarse — el oficiante o la oficina de licencias matrimoniales en EE.UU. le pedirá prueba de que su matrimonio anterior terminó legalmente. También se requiere en peticiones familiares de USCIS cuando hay un matrimonio previo que debe documentarse, y en algunos trámites de ciudadanía.The most common reason is to remarry — the officiant or marriage license office in the U.S. will ask for proof that your previous marriage legally ended. It is also required in USCIS family petitions when a prior marriage needs to be documented, and in some citizenship processes.
A diferencia de un acta de nacimiento o matrimonio, las sentencias de divorcio suelen tener varias páginas — a veces 3, 5 o más, dependiendo del país y del juzgado. El precio es $40 por página. Envíenos su documento completo y le damos una cotización exacta antes de empezar, sin sorpresas.Unlike a birth or marriage certificate, divorce decrees often run several pages — sometimes 3, 5, or more, depending on the country and court. The price is $40 per page. Send us your complete document and we'll give you an exact quote before starting, no surprises.
La traducción certificada en sí es válida — lo que garantiza que el contenido esté correctamente traducido y certificado. Pero dependiendo del uso (por ejemplo, casarse de nuevo en Illinois), la autoridad local puede además pedir que el documento original tenga apostille de su país de origen antes de traducirlo. Consúltenos su caso específico al (773) 588-2000.The certified translation itself is valid — it guarantees the content is correctly translated and certified. But depending on the use (for example, remarrying in Illinois), the local authority may also require the original document to have an apostille from your home country before translation. Ask us about your specific case at (773) 588-2000.
Al tener más páginas que otros documentos, una sentencia de divorcio típica se entrega en 2-3 días hábiles. Documentos de una sola página pueden estar listos en 24-48 horas. Si tiene una fecha límite (como una boda programada), avísenos y priorizamos su caso.Since it has more pages than other documents, a typical divorce decree is delivered in 2-3 business days. Single-page documents can be ready in 24-48 hours. If you have a deadline (like a scheduled wedding), let us know and we'll prioritize your case.